春节回家 · Spring Festival Homecoming
Chūnjié huí jiā — The long train ride home for the most important holiday.
Read the story
Every word shows its pinyin above the characters. The English translation follows each line.
春节是中国最重要的节日。
Spring Festival is China's most important holiday.
每年春节,我都回老家。
Every Spring Festival I go back to my hometown.
我的家在南方的一个小城市。
My home is in a small city in the south.
坐火车要十几个小时。
The train takes more than ten hours.
火车票很难买。
Train tickets are hard to get.
但是我一定要回家。
But I definitely have to go home.
除夕晚上,全家人一起吃饭。
On New Year's Eve the whole family eats together.
妈妈准备了很多好吃的。
Mom prepares a lot of delicious food.
我们一边吃饭,一边看电视。
We eat and watch TV at the same time.
十二点的时候,外面开始放烟花。
At midnight fireworks start outside.
我给爷爷奶奶拜年。
I wish my grandparents a happy new year.
他们给我红包。
They give me red envelopes.
和家人一起过年,我觉得最幸福。
Celebrating with family feels like the greatest happiness.
Vocabulary in this story (61 words)
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 春节 | Chūnjié | Spring Festival |
| 是 | shì | is |
| 中国 | Zhōngguó | China |
| 最 | zuì | most |
| 重要的 | zhòngyào de | important |
| 节日 | jiérì | holiday |
| 每年 | měi nián | every year |
| 我 | wǒ | I |
| 都 | dōu | always |
| 回 | huí | return to |
| 老家 | lǎojiā | my hometown |
| 我的 | wǒ de | my |
| 家 | jiā | home |
| 在 | zài | is in |
| 南方的 | nánfāng de | the south's |
| 一个 | yí gè | a |
| 小 | xiǎo | small |
| 城市 | chéngshì | city |
| 坐 | zuò | taking |
| 火车 | huǒchē | the train |
| 要 | yào | takes |
| 十几 | shí jǐ | more than ten |
| 个 | gè | (measure) |
| 小时 | xiǎoshí | hours |
| 火车票 | huǒchē piào | train tickets |
| 很 | hěn | very |
| 难 | nán | hard |
| 买 | mǎi | to buy |
| 但是 | dànshì | but |
| 一定 | yídìng | definitely |
| 回家 | huí jiā | go home |
| 除夕 | chúxī | New Year's Eve |
| 晚上 | wǎnshang | evening |
| 全家人 | quán jiā rén | the whole family |
| 一起 | yìqǐ | together |
| 吃饭 | chī fàn | eats |
| 妈妈 | māma | mom |
| 准备了 | zhǔnbèi le | prepares |
| 很多 | hěn duō | a lot of |
| 好吃的 | hǎo chī de | delicious food |
| 我们 | wǒmen | we |
| 一边 | yìbiān | (at the same time) |
| 看 | kàn | watch |
| 电视 | diànshì | TV |
| 十二点的 | shí èr diǎn de | twelve o'clock's |
| 时候 | shíhou | time |
| 外面 | wàimiàn | outside |
| 开始 | kāishǐ | starts |
| 放 | fàng | setting off |
| 烟花 | yānhuā | fireworks |
| 给 | gěi | to |
| 爷爷 | yéye | grandpa |
| 奶奶 | nǎinai | grandma |
| 拜年 | bàinián | give new-year greetings |
| 他们 | tāmen | they |
| 红包 | hóngbāo | red envelopes |
| 和 | hé | with |
| 家人 | jiārén | family |
| 过年 | guònián | celebrating the new year |
| 觉得 | juéde | feel |
| 幸福 | xìngfú | happy |