一次难忘的旅行 · An Unforgettable Trip
Yí cì nánwàng de lǚxíng — A family trip to Yunnan.
Read the story
Every word shows its pinyin above the characters. The English translation follows each line.
去年夏天我和家人去了云南。
Last summer my family and I went to Yunnan.
云南的风景特别美丽。
Yunnan's scenery is especially beautiful.
我们爬了一座很高的山。
We climbed a very tall mountain.
从山上看下去,一切都像一幅画。
Looking down, everything was like a painting.
晚上我们住在一个小村子里。
In the evening we stayed in a small village.
当地人非常热情。
The locals were very warm-hearted.
他们请我们吃了很多本地菜。
They treated us to many local dishes.
那是我第一次尝试这些菜。
It was the first time I tried those dishes.
这次旅行让我学到了很多东西。
This trip taught me many things.
我永远不会忘记它。
I will never forget it.
Vocabulary in this story (58 words)
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 去年 | qùnián | last year |
| 夏天 | xiàtiān | summer |
| 我 | wǒ | I |
| 和 | hé | and |
| 家人 | jiārén | family |
| 去了 | qù le | went to |
| 云南 | Yúnnán | Yunnan |
| 的 | de | 's |
| 风景 | fēngjǐng | scenery |
| 特别 | tèbié | especially |
| 美丽 | měilì | beautiful |
| 我们 | wǒmen | we |
| 爬 | pá | climbed |
| 了 | le | (perfective) |
| 一 | yí | one |
| 座 | zuò | (measure) |
| 很 | hěn | very |
| 高 | gāo | tall |
| 山 | shān | mountain |
| 从 | cóng | from |
| 山上 | shān shàng | the mountain |
| 看下去 | kàn xiàqù | looking down |
| 一切 | yíqiè | everything |
| 都 | dōu | all |
| 像 | xiàng | like |
| 一幅 | yì fú | one (measure) |
| 画 | huà | painting |
| 晚上 | wǎnshang | evening |
| 住 | zhù | stayed |
| 在 | zài | in |
| 个 | gè | (measure) |
| 小 | xiǎo | small |
| 村子 | cūnzi | village |
| 里 | lǐ | inside |
| 当地人 | dāngdì rén | locals |
| 非常 | fēicháng | extremely |
| 热情 | rèqíng | warm-hearted |
| 他们 | tāmen | they |
| 请 | qǐng | invited |
| 吃 | chī | eat |
| 很多 | hěnduō | many |
| 本地菜 | běndì cài | local dishes |
| 那 | nà | that |
| 是 | shì | was |
| 第一次 | dì yī cì | first time |
| 尝试 | chángshì | trying |
| 这些 | zhèxiē | these |
| 菜 | cài | dishes |
| 这 | zhè | this |
| 次 | cì | (measure) |
| 旅行 | lǚxíng | trip |
| 让 | ràng | let |
| 学到 | xué dào | learn |
| 东西 | dōngxi | things |
| 永远 | yǒngyuǎn | forever |
| 不会 | bú huì | will not |
| 忘记 | wàngjì | forget |
| 它 | tā | it |