HSK4 が本当に意味するもの（そして思っている場所にはないこと）
HSK4 は「中級」の中国語ということになっています。実際には、多くの学習者が完全に迷子になるレベルです。その理由と、試験が本当に測っているものを。
HSK4 に到達し、中級の中国語話者になったはずなのに、感じるのは「詐称している」という気分。ネイティブの会話は追えず、ニュース記事はやっと読める程度なのに、教科書は「中級」だと言う。何が起きているのでしょう。
短い答え：HSK4 はあなたが思っているものではありません。試験が何を測り、何を測っていないのかがわかると、「HSK4 に合格した」と「中国語が使える」のあいだの落差はずっと腑に落ちます。
どちらの HSK か。 以下の語数は HSK 2.0、つまり多くの教科書や講座が今も採用している六級制の基準によるものです。HSK 3.0 は 2026年7月1日にこれを置き換え、ほぼすべての語を格付けし直しました。HSK 4 は 1,200 語ではなく 3,245 語となり、6級の上に 7〜9 級を束ねた区分が加わります。この記事の助言そのものは変わりません。変わるのはラベルだけです。両方の数字を並べたものはHSK 3.0 で何が変わったかをご覧ください。
HSK4 が公式に測っているもの
HSK（汉语水平考试、中国語能力試験）は2009年に再設計され、語彙リストを軸に組まれています。各級で語が積み上がります。
- HSK1：150語
- HSK2：300語
- HSK3：600語
- HSK4：1,200語
- HSK5：2,500語
- HSK6：5,000語
公式の説明は、HSK4 を CEFR の B2（A1 から C2 までの欧州共通参照枠）に対応づけています。B2 は「中上級」——抽象的な話題を論じ、その言語で働き、ニュースを追える水準です。
HSK4 に受かったのに B2 という実感がないなら、あなただけではありません。この対応づけは大幅に盛られています。
現実の世界で HSK4 ≠ B2 である理由
三つあります。
1. 語数が誤解を招く
1,200語は多く聞こえます。多くありません。
比較のために：日本語の最頻出1,200語は、日常会話のおよそ75％を覆います。中国語の最頻出1,200語は、典型的な書きことばの5〜6割しか覆いません。中国語は超高頻度の機能語が少なく、複合語の裾野がずっと長いのです。
つまり HSK4 合格は1,200語を知っているという意味ですが、本物の中国語テキストには日常的に出会う語が3,000語以上あります。残りの4割は未知語です。
2. 試験は「認識」を測り、「産出」を測らない
短い文章を読み、選択肢に答え、空欄を埋める。話すこともゼロから書くこともほとんど求められません。时间（shíjiān、時間）を見れば分かる。しかし会話の中で必要なときに口から出す——これは別の技能です。
HSK4 に受かった人がコーヒーの注文で固まるのはそのためです。試験は、あなたが必要とするものを測っていません。
3. HSK4 の語彙は教科書的な場面に偏っている
HSK4 の1,200語には「学校・家族・旅行・天気」の語彙が多く含まれ、次のものはほとんど入っていません。
- インターネット・技術の語（网、程序、数据、应用 はほぼ未収録）
- ポップカルチャー（アイドル用語もゲーム語彙もなし）
- 現代のくだけた表現（没事 はあるが、蛮好 や 真香 はない）
- ニュース特有の語（政府、经济、报道 は HSK5 以上）
本物の中国語——Weibo、ポッドキャスト、見出しの中国語——は、HSK リストが最適化している分布とは違う分布を持っています。HSK4 の語彙があっても、ネットの動画は追えません。
HSK4 が実際の運用力として対応するもの
実際にできることに基づいた、正直な対応表です。
| できること | 実際の CEFR 相当 |
|---|---|
| HSK4 の試験に合格する | A2 ／ 弱い B1 |
| 身近な話題のゆっくりした会話を追う | A2 |
| HSK4 レベルの多読教材を読む | A2（その言語で） |
| 本物のニュース記事を、一文あたり5語以上引かずに読む | B2 |
| 母語話者と10分の会話を保たせる | B1 |
| 中国ドラマを字幕なしで観る | C1 |
「HSK4 修了者」の多くは、実際の中国語では A2 です。本当に B2 に届くには、HSK5 以上の語彙に加えて、試験が鍛えてくれない相当量の読解と聴解の練習が要ります。
これが学び方をどう変えるか
HSK4 を取れば中級になれると思って追いかけてきたなら、いまが調整のときです。
HSK4 は「中国語を知っている」のゴールラインではありません。「中国語を使う」のスタートラインです。
HSK4 の語彙が手に入ったあと、本当の流暢さへの道は：
- HSK リストを潰すのをやめる。 核はもう覆われました。残りの4,000語超は、暗記ではなく読むことと聞くことから来ます。
- 毎日ネイティブ向けの文章を読む。 つらくても。1日15〜30分、タップで訳せる環境で、燃え尽きないように。
- 1日30分以上、生の音声を聞く。 ポッドキャスト、速度を落としたドラマ、オーディオブック。
- できるだけ話す。 言語交換、オンラインレッスン、なんなら中国語の独り言でも。
これを半年続ければ、ちゃんとした中級になります。一年でおおむね B2 ——本来 HSK4 が意味するはずだった場所です。
では HSK の級は何に使うのか
HSK は依然として有用ですが、能力の宣言ではなく語彙の里程標としてです。
- HSK3 → 4 の移行：初心者から「使える学習者」へ移る段階。祝う価値があります。
- HSK4 → 5 の移行：本物の中級力が現れる段階。ただし並行して多く読み、多く聞いた場合に限ります。それがなければ HSK5 も認識どまりです。
- HSK6：C1 相当の内容への扉が開きます。これもまた、本気の浸漬があってこそ。
試験は語彙の土台をくれます。実際の力は、その土台で何をするかから生まれます。
HSK4 のあとで行き詰まっているなら、Pinyora はまさにこの落差のために作られています。本物の記事をタップ翻訳つきで読み、出会った語を保存し、教科書のリストではなく実際の接触から語彙を育ててください。無料で試す — すべての作品と、無制限の単語保存が含まれます。