Читайте по-китайски, не останавливаясь на каждом слове
102 бесплатных китайских историй по уровням: пиньинь над каждым словом, озвучка каждой фразы и одно касание, чтобы сохранить встреченное слово.
Обучение чтению на китайском почти всегда упирается в одно и то же: незнакомый иероглиф через каждые два слова — и чтение прерывается, пока вы открываете словарь. Pinyora убирает этот крюк. Нажмите на слово: произношение и значение появятся сразу, а само слово попадёт в ваш словарь. Вы продолжаете читать.
Как это работает
- Выберите историю своего уровня — от нуля (HSK 1) до литературного китайского.
- Читайте с пиньинь над иероглифами. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть произношение, значение и уровень HSK.
- Сохраняйте нужные слова одним касанием: они попадают в карточки и учитываются в прогрессе по HSK.
Что вы получаете бесплатно
- 102 историй по уровням — от HSK 1 до текстов уровня носителя.
- Пиньинь над каждым словом, который можно показать или скрыть в любой момент.
- Озвучка каждой фразы с регулируемой скоростью чтения.
- Перевод по предложениям, который появляется только по запросу.
- Ваши собственные тексты: вставьте статью, укажите ссылку или отсканируйте изображение и читайте теми же инструментами.
- Сохранённые слова синхронизируются между устройствами сразу после входа.
- Отслеживание HSK с 1 по 6 уровень — по тому, что вы действительно прочитали.
Уровни
| Уровень | HSK | Что вы читаете |
|---|---|---|
| С нуля | HSK 1 | Короткие предложения, базовая лексика. |
| Начальный | HSK 2 | Тексты подлиннее, повседневная лексика. |
| Средний | HSK 3 | Более сложная грамматика, богаче лексика. |
| Выше среднего | HSK 4 | Длинные тексты, идиоматические обороты. |
| Продвинутый | HSK 5 | Тонкие сюжеты, абстрактные темы. |
| Носитель | HSK 6+ | Литературный или газетный китайский. |
Частые вопросы
Pinyora действительно бесплатна?
Да. Все 102 историй, пиньинь, озвучка, сохранённые слова и прогресс по HSK бесплатны и не требуют регистрации. Аккаунт нужен только для синхронизации прогресса между устройствами.
Есть ли интерфейс на русском?
Да. Библиотека, чтение и словарь отображаются на русском, а переводы ваших собственных текстов создаются на русском, а не на английском. Определения встроенного словаря пока остаются английскими, как и блог с руководствами по HSK.
Нужно ли заранее знать пиньинь?
Нет. Пиньинь стоит над каждым иероглифом с первой же истории, и его можно скрыть, как только он перестанет быть нужен.
Можно ли читать свои тексты?
Да. Вставьте китайский текст, укажите ссылку на статью или отсканируйте изображение: Pinyora разобьёт текст на слова, добавит пиньинь и даст те же инструменты чтения.
Как считается уровень HSK?
У каждого слова во встроенном словаре есть свой уровень HSK. Прогресс складывается из слов, которые вы сохранили, и слов из историй, которые вы дочитали до конца, — с HSK 1 по HSK 6.