Lire le chinois sans vous arrêter à chaque mot
102 histoires chinoises graduées et gratuites, avec le pinyin au-dessus de chaque mot, l’audio sur chaque phrase et un seul geste pour enregistrer le vocabulaire que vous rencontrez.
Apprendre à lire le chinois bute presque toujours sur le même obstacle : un caractère inconnu tous les deux mots, et la lecture s’interrompt le temps d’ouvrir un dictionnaire. Pinyora supprime cet aller-retour. Touchez un mot : sa prononciation et son sens s’affichent aussitôt, et il rejoint votre liste de vocabulaire. Vous continuez à lire.
Comment ça marche
- Choisissez une histoire à votre niveau, du grand débutant (HSK 1) au chinois littéraire.
- Lisez avec le pinyin au-dessus des caractères. Touchez n’importe quel mot pour voir sa prononciation, son sens et son niveau HSK.
- Enregistrez les mots utiles d’un geste : ils sont révisés en cartes mémoire et comptés dans votre progression HSK.
Ce que vous obtenez gratuitement
- 102 histoires graduées, du HSK 1 au registre natif.
- Le pinyin au-dessus de chaque mot, affiché ou masqué d’un geste.
- L’audio de chaque phrase, avec une vitesse de lecture réglable.
- La traduction phrase par phrase, visible seulement quand vous la demandez.
- Vos propres textes : collez un article, donnez une URL ou scannez une image, et lisez-les avec les mêmes outils.
- Le vocabulaire enregistré, synchronisé entre vos appareils dès que vous vous connectez.
- Le suivi HSK 1 à 6, calculé sur ce que vous avez réellement lu.
Les niveaux
| Niveau | HSK | Ce que vous y lisez |
|---|---|---|
| Grand débutant | HSK 1 | Phrases courtes, vocabulaire de base. |
| Débutant | HSK 2 | Passages plus longs, vocabulaire du quotidien. |
| Intermédiaire | HSK 3 | Grammaire plus complexe, vocabulaire plus riche. |
| Intermédiaire supérieur | HSK 4 | Passages longs, tournures idiomatiques. |
| Avancé | HSK 5 | Récits nuancés, sujets abstraits. |
| Natif | HSK 6+ | Chinois littéraire ou journalistique. |
Questions fréquentes
Pinyora est-il vraiment gratuit ?
Oui. Les 102 histoires, le pinyin, l’audio, le vocabulaire enregistré et le suivi HSK sont gratuits et ne demandent aucune inscription. Un compte sert uniquement à synchroniser votre progression entre plusieurs appareils.
L’interface est-elle en français ?
Oui. La bibliothèque, la lecture et le vocabulaire s’affichent en français, et les traductions de vos propres textes sont produites en français plutôt qu’en anglais. Les définitions du dictionnaire intégré restent en anglais pour l’instant, tout comme le blog et les guides HSK.
Faut-il connaître le pinyin pour commencer ?
Non. Le pinyin est affiché au-dessus de chaque caractère dès la première histoire, et vous pouvez le masquer dès qu’il devient superflu.
Puis-je lire mes propres textes ?
Oui. Collez un texte chinois, donnez l’URL d’un article ou scannez une image : Pinyora le découpe en mots, ajoute le pinyin et vous donne les mêmes outils de lecture.
Comment le niveau HSK est-il calculé ?
Chaque mot du dictionnaire intégré porte son niveau HSK. Votre progression additionne les mots que vous avez enregistrés et ceux des histoires que vous avez terminées, du HSK 1 au HSK 6.