HSK 3.0 정리 — 아홉 급수와, 실제로 바뀐 것
HSK 3.0은 2026년 7월 1일 6급 체계의 HSK를 대체했습니다. 아홉 급수의 의미, 7~9급이 하나의 구간인 이유, 급수별 요구 어휘량, 그리고 어느 기준으로 공부해야 하는지 정리합니다.
HSK 3.0은 2026년 7월 1일부터 시행된 기준으로, 아직 대부분의 교재가 가르치는 6급 체계의 HSK를 대체했습니다. 정식 명칭은 《国际中文教育中文水平等级标准》 — 「국제 중국어 교육 중국어 수준 등급 표준」 — 이며, 기존 척도를 연장한 것이 아니라 전체를 다시 짰습니다.
「HSK 1급은 150단어」로 외우셨다면 그 숫자는 이제 맞지 않습니다. HSK 3.0의 1급이 요구하는 것은 500단어입니다.
세 단계, 아홉 급수
새 척도는 아홉 급수를 세 단계로 묶습니다.
| 단계 | 급수 | 대략적인 위치 |
|---|---|---|
| 초등(初等) | 1~3급 | 최소한의 의사소통에서 자연스러운 일상 중국어까지 |
| 중등(中等) | 4~6급 | 혼자서 읽고 토론할 수 있는 수준 |
| 고등(高等) | 7~9급 | 실무·문학·학술 중국어 |
7급, 8급, 9급은 따로 정의되어 있지 않습니다. 기준은 고등 구간 전체에 대해 5,636단어의 어휘 목록을 하나만 공표하며, 해당 시험인 HSK 7~9도 단일 시험으로 점수에 따라 세 급수 중 하나로 판정합니다. 별도의 「HSK 8급 어휘 목록」을 내세우는 자료는 기준에 없는 구분을 지어내고 있는 것입니다.
급수별 어휘
HSK 3.0이 등급을 매긴 단어는 모두 11,092개로, HSK 2.0의 5,000개와 대비됩니다.
| 급수 | 신규 단어 | 누적 |
|---|---|---|
| 1 | 500 | 500 |
| 2 | 772 | 1,272 |
| 3 | 973 | 2,245 |
| 4 | 1,000 | 3,245 |
| 5 | 1,071 | 4,316 |
| 6 | 1,140 | 5,456 |
| 7~9 | 5,636 | 11,092 |
위로 갈수록 가팔라지던 옛 척도와 비교해 보세요.
| 급수 | HSK 2.0 누적 | HSK 3.0 누적 |
|---|---|---|
| 1 | 150 | 500 |
| 2 | 300 | 1,272 |
| 3 | 600 | 2,245 |
| 4 | 1,200 | 3,245 |
| 5 | 2,500 | 4,316 |
| 6 | 5,000 | 5,456 |
낮은 급수는 훨씬 무거워졌고 가장 높은 급수는 훨씬 가벼워졌습니다. HSK 2.0에서는 6급 하나가 2,500단어를 더했지만, HSK 3.0의 6급은 1,140단어에 그치고 나머지를 7~9급 구간으로 넘깁니다. 실질적인 의미는 HSK 6이 더 이상 천장이 아니라는 것입니다. 새 척도에서 그것은 중등 단계의 꼭대기이지, 척도의 끝이 아닙니다.
대부분의 단어는 급수가 바뀌었다
여기서 많은 사람이 걸립니다. HSK 3.0은 같은 목록에 번호만 다시 붙인 것이 아니라, 단어 자체의 등급을 다시 매긴 것입니다.
두 기준 모두에 실린 4,490단어 가운데 급수가 그대로인 것은 817개뿐입니다. 나머지 3,673개, 즉 **82%**가 움직였습니다. 여기에 더해 HSK 2.0에서 아예 빠진 단어가 501개, 완전히 새로 들어온 단어가 6,479개입니다.
구체적인 예를 몇 가지 들면 이렇습니다.
| 단어 | HSK 2.0 | HSK 3.0 | |
|---|---|---|---|
| 苹果 | píngguǒ — 사과 | 1 | 3 |
| 安静 | ānjìng — 조용하다 | 3 | 2 |
| 安排 | ānpái — 마련하다 | 4 | 3 |
| 爱情 | àiqíng — 사랑 | 4 | 2 |
| 把握 | bǎwò — 붙잡다 | 5 | 3 |
| 癌症 | áizhèng — 암 | 6 | 7~9 |
가장 큰 이동은 HSK 2.0 6급이 쪼개진 것입니다. 그중 1,318단어가 7~9급 구간으로 올라갔고, 344단어는 반대로 5급으로 내려왔습니다.
그래서 「저는 HSK 4급 수준입니다」라는 말은 어느 방향으로도 두 척도 사이에서 깔끔하게 옮겨지지 않습니다. 번호보다는 지금 어느 단계에 있는지가 더 나은 기준입니다.
어느 기준으로 공부해야 할까
무엇 때문에 묻는지에 따라 다릅니다.
시험을 치를 경우. 2026년 7월 1일부터의 기준은 HSK 3.0입니다. 접수할 때 시험 날짜와 버전은 응시 센터에 직접 확인하세요. 전환은 단계적으로 진행되었고, 7~9급 시험은 2022년 11월부터 따로 시행되고 있습니다.
교재를 따라가고 있을 경우. 출간된 강의 대부분은 여전히 HSK 2.0의 6급 체계 위에 짜여 있고, 그래도 아무 문제 없습니다. 교재의 역할은 합리적인 학습 순서를 제시하는 것이며, 옛 목록은 지금도 합리적인 학습 순서입니다. 다만 그 급수 번호를 시험 결과 예측으로 읽는 것만은 그만두세요.
다음에 무엇을 읽을지 고를 경우. 두 숫자 모두 별로 중요하지 않습니다. 중요한 것은 문단마다 모르는 단어가 몇 개밖에 나오지 않는 글을 읽을 수 있는지이며, 이는 급수에서 추측할 것이 아니라 직접 확인할 수 있습니다.
두 기준으로 텍스트 확인하기
Pinyora의 HSK 레벨 판정기는 어떤 중국어 텍스트든 두 기준 모두로 채점합니다. 시험의 척도와 교재의 척도에서 그 글이 어디쯤 있는지 동시에 볼 수 있습니다. 문단을 붙여 넣으면 어휘 분포를 분해하고, 어려운 단어를 표시하고, 두 판정을 나란히 보여 줍니다.
HSK 어휘 목록에서는 HSK 3.0 1~6급의 5,363단어 전체를 각 단어의 옛 HSK 2.0 급수와 함께 훑어볼 수 있어, 어떤 단어가 움직였는지 한눈에 보입니다.
솔직한 요약
HSK 3.0은 어휘를 앞으로 당기고, 제대로 된 고급 구간을 더하고, 그 사이의 거의 전부를 다시 등급 매겼습니다. 시험을 위해 공부한다면 이것을 쓰세요. 더 잘 읽기 위해 읽는 것이라면 급수 번호는 애초에 핵심이 아니었습니다. 거의 읽을 수 있는 글에서 시작해 거기서부터 올라가세요.